姿勢と漂涼

躁々した日々

昼に非常勤の説明会に向かう．目的の駅で下車後，大学までの道々，姿勢の美しい女性をみる．すらりとした体型や深緑の長いスカートのスリットから除く足首も美しかったのだが，なにより胸を張り，背筋をピンと伸ばし歩く姿勢が並々ならず美しかった．昨日今日のものではなく，習慣で身につけたもので自然体である点がことさら，京都の暑い夏にも関わらずすゞやかでよかった．
　北京語で「美しい」というのを「漂涼(ピャオリャン)」と書きます．その女性は，本当に見ているだけで涼が漂っていた．