ツイートで流したのでいまさらですが Mongoose ODM v3.1.1-pre を翻訳しました。Mongoose - デベロッパーズガイド 日本語訳イメージ的には「硬質の紙に書き込んだ感じ」だったんですが、はてブのコメントで死にたくなりました。 「狂気」ってなんだよ、「狂…